See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูตอบพวกฟาริสีต่อไป
พวกท่าน
พวกฟาริสี
ท่านไม่เคยอ่านในธรรมบัญญัติ
"ท่านเคยอ่านธรรมบัญญัติ...ดังนั้นท่านก็รู้ว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
การดูหมิ่นวันสะบาโต
"ทำในวันสะบาโต สิ่งที่พวกเขาควรทำในวันอื่น"
แต่ไม่นับว่ามีความผิด
"พระเจ้าจะไม่ลงโทษเขา" หรือ "พระเจ้าไม่ถือว่าเป็นความผิด"
ผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าพระวิหาร
"ผู้ที่สำคัญกว่าพระวิหาร" พระเยซูหมายถึงพระองค์เองที่ใหญ่กว่าพระวิหาร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
แล้วท่านไม่เคยอ่านในธรรมบัญญัติหรือว่า...แต่ไม่นับว่ามีความผิด
พระเยซูทรงใช้คำถามตอบพวกฟาริสีที่วิพากวิจารณ์พระองค์ พรองค์ท้าชวนพวกเขาให้คิดถึงความหมายสิ่งที่พวกเขาได้อ่านในพระคัมภีร์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และท่านได้เคยอ่านในบัญญัติของโมเสส...แต่ไม่มีความผิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เราบอกพวกท่านว่า
นี้รวมเข้าเพื่อจะเน้นสิ่งที่พระเยซูจะตรัสต่อไป