th_tn/mat/09/07.md

1.5 KiB

ข้อมูลทั่วไป

ที่นี่เป็นการจบเรื่องของพระเยซูเกี่ยวกับการรักษาคนเป็นอัมพาต แล้วพระเยซูเรียกคนเก็บภาษีมาเป็นศิษย์ของพระองค์อีกคนหนึ่ง

สรรเสริญ

ใช้คำเดียวกันกับที่ท่านเคยใช้ MAT 5:16

สิทธิอำนาจเช่นนี้

นี้หมายถึงอำนาจที่ประกาศยกความผิดบาป

พระองค์ตรัสกับเขา

พระองค์ตรัสกับเขา

ขณะที่พระเยซูได้ผ่านที่นั่น

วลีนี้บอกถึงการเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่อง ถ้าภาษาของท่านมีวิธีสำหรับเรื่องนี้ ท่านสามารถนำมาใช้ได้

ผ่าน

"กำลังออกไป" หรือ "กำลังจะไป"

เขาจึงลุกขึ้นและตามพระองค์

"มัทธิวลุกขึ้นและตามพระเยซูไป" นี้หมายถึงมัทธิวก็ได้เป็นศิษย์พระเยซู