1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ด้วยเหตุนี้

"ด้วยเหตุนี้"

ถ้อยคำของเรา

ที่นี่คำว่า "ถ้อยคำ" เล็งถึงสิ่งที่พระเยซูตรัส (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เป็นเหมือนคนผู้มีปัญญาที่สร้างบ้านของตนไว้บนศิลา

พระเยซูทรงเปรียบผู้ที่เชื่อฟังพระคำของพระองค์เหมือนกับคนที่สร้างบ้านของเขาไว้บนศิลา ที่ไม่มีอะไรทำอันตรายแก่มันได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ศิลา

นี้เป็นฐานหินภายใต้ดินชั้นบนและดินเหนียว ไม่ใช่หินก้อนใหญ่หรือก้อนมหึมาเหนือพื้นดิน

ถูกสร้าง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History