See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูทรงกล่าวกับพวกสาวกต่อไป
พวกท่านเป็นพยาน
"พวกท่านจะบอกคนอื่นๆ ถึงสิ่งที่ท่านเห็นเกี่ยวกับเราว่าเป็นความจริง" พวกสาวกได้เฝ้าดูชีวิตของ ความตาย และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู และสามารถอธิบายสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำกับประชาชนคนอื่นๆ
เราจะส่งซึ่งพระบิดาของเราทรงสัญญานั้นมายังท่านทั้งหลาย
"เราจะให้พวกท่านในสิ่งที่พระบิดาของเราทรงสัญญาว่าจะให้พวกท่าน" พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระคัมภีร์ UDB ทำให้เรื่องนี้ชัดเจน (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระบิดา
นี่เป็นตำแหน่งสำคัญสำหรับพระเจ้า (ดู rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ท่านจะสวมด้วยฤทธิ์เดช
ฤทธิ์เดชของพระเจ้าจะห่อหุ้มพวกเขาในวิธีเดียวกับเสื้อผ้าห่อหุ้มบุคคล คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านได้รับฤทธิ์เดช" (ดู figs_metaphor และ figs_activepassive)
จากเบื้องบน
"จากข้างบน" หรือ "จากพระเจ้า"