See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
แต่พวกเขานิ่งเงียบ
พวกผู้นำศาสนาปฎิเสธที่จะตอบคำถามของพระเยซู
ดังนั้นพระเยซูจึงดึงตัวชายที่ป่วย
"ดังนั้นพระเยซูจึงจับตัวชายที่ป่วยด้วยโรคบวมน้ำ"
มีคนใดในพวกท่านที่มีบุตรชายคน...รีบช่วยดึงเขาขึ้นมาทันทีบ้าง?
พระเยซูทรงใช้คำถามเพราะว่าพระองค์ทรงต้องการให้พวกเขายอมรับว่าพวกเขาคงต้องช่วยลูกชายของพวกเขาหรือวัว แม้แต่วันสะบาโต ดังนั้น เป็นการถูกต้องสำหรับพระองค์ที่จะรักษาประชาชนในวันสะบาโต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าคนหนึ่งในพวกท่านมีบุตรชายหนึ่งคนหรือวัวหนึ่งตัว...ท่านต้องช่วยดึงมันขึ้นมาทันที" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พวกเขาไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้
พวกเขารู้คำตอบว่าพระเยซูถูกต้อง แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าพระองค์ถูกต้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่มีอะไรที่จะพูด"