See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่คือการเริ่มต้นของส่วนใหม่ในเนื้อเรื่อง พระเยซูทรงได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารที่บ้านของฟาริสีคนหนึ่ง
ที่บ้านของเขา
หมายถึงบ้านของฟาริสี
เอนกายลง
"นั่งลงที่โต๊ะ" เป็นธรรมเนียมสำหรับการรับประทานอาหารที่ผ่อนคลายเช่นอาหารเย็นนี้สำหรับผู้ชายรับประทานขณะที่นอนลงอย่างสบายรอบโต๊ะอาหาร (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ล้างมือ
พวกฟาริสีมีกฏว่าประชาชนต้องล้างมือพวกเขาเพื่อเข้าพิธีทำให้สะอาดต่อหน้าพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ล้างมือของเขา" หรือ "ล้างมือของเขาเพื่อเป็นพิธีทำให้สะอาด" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)