See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พวกเจ้าต้องไม่ทำการเก็บเกี่ยว ... ของแผ่นดิน
พระยาห์เวห์จะไม่ทรงอนุญาตให้เจ้าของทุ่งนารวบรวมพวกคนงานและเก็บเกี่ยวแผ่นดินตามที่เขาทำในหกปีมาแล้ว อย่างไรก็ตามพระยาห์เวห์จะทรงอนุญาตให้แต่ละคนไปที่ทุ่งนาของเขาและเก็บกินผลที่พวกเขาพบในแผ่นดินของเขา
ที่ไม่ได้ลิดแขนงของพวกเจ้า
นี่หมายความว่าไม่มีใครดูแลองุ่นและตัดแต่งพวกมันเหมือนดังที่พวกเขาทำในหกปี ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "องุ่นของพวกเจ้าที่ไม่ได้แต่งกิ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)