th_tn/lev/23/39.md

ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงบอกกับโมเสสต่อไปว่าประชาชนต้องทำอะไรทุกปี

เทศกาลอยู่เพิง

นี่เป็นการฉลองระหว่างที่ประชาชนอิสราเอลอาศัยชั่วคราวในเพิงเป็นเวลาเจ็ดวันซึ่งเป็นวิธีที่พวกเขาระลึกถึงเวลาที่พวกเขาอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารหลังจากที่พวกเขาออกมาจากอียิปต์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เลวีนิติ 23:34

วันที่สิบห้าของเดือนที่เจ็ด

นี่คือเดือนที่เจ็ดตามปฏิทินของฮีบรู วันที่สิบห้าอยู่ใกล้กับต้นเดือนตุลาคมตามปฏิทินของทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

เมื่อพวกเจ้าได้รวบรวมพืชผล

คำว่า "พืชผล" ในที่นี้แทนพืชหลายชนิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากที่พวกเจ้าได้เก็บเกี่ยวพืชผล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)