th_tn/lev/23/03.md

1.3 KiB

ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงบอกกับโมเสสต่อไปว่าประชาชนต้องทำอะไรในวันและเวลาที่พิเศษเหล่านี้

วันที่เจ็ดเป็นสะบาโตแห่งการหยุดพักอย่างสมบูรณ์

นี่คือบางสิ่งที่ประชาชนต้องทำเป็นนิสัย หลังจากทุกหกวันซึ่งพวกเขาสามารถทำงาน พวกเขาต้องหยุดพักในวันที่เจ็ด

เป็นการประชุมบริสุทธิ์

ข้อกำหนดว่าประชาชนประชุมกันเพื่อนมัสการพระเจ้าในวันนั้นถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่า วันที่เป็นการประชุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันบริสุทธิ์ พวกเจ้าต้องร่วมประชุมกันเพื่อนมัสการเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)