See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ชนชาติก็จะล้มลงต่อการขายตัวและแผ่นดินจะเต็มไปด้วยความชั่วร้าย
ในที่นี้คำว่า "ชนชาติ" และ "แผ่นดิน" หมายความถึงประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น ประชาชนจำนวนมากขายตัวและทำสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกเขาล้มลงหรือกลายเป็นสิ่งเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจะเริ่มกระทำการขายตัวเหมือนโสเภณีและทำชั่วอีกหลายอย่าง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])