See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ฝ่าฝืนพระบัญชาต่อพระยาห์เวห์
"ไม่เชื่อฟังพระบัญชาของพระยาห์เวห์"
ทำการเท็จต่อเพื่อนบ้านเกี่ยวกับบางสิ่งที่ฝากให้เขาดูแล
สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การโกหกต่อเพื่อนบ้านเกี่ยวกับบางสิ่งที่เพื่อนบ้านได้ให้เขายืม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เพื่อนบ้านของเขา
ในที่นี้ "เพื่อนบ้าน" หมายถึงอิสราเอลคนใดก็ได้ ไม่เพียงแต่บางคนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ