See in Reader
20 lines
1.9 KiB
Markdown
20 lines
1.9 KiB
Markdown
# แต่เครื่องในและขาของมัน เขาจะต้องล้างด้วยน้ำ
|
||
|
||
บุคคลจะทำสิ่งนี้ก่อนการถวายชิ้นส่วนเหล่านี้ต่อพวกปุโรหิตเพื่อวางบนแท่นบูชา ท่านสามารถระบุสิ่งนี้ในตอนท้ายของ เลวีนิติ 1:6
|
||
|
||
# เครื่องใน
|
||
|
||
นี่คือกระเพาะและลำไส้ทั้งหลาย
|
||
|
||
# เขาจะต้องล้าง
|
||
|
||
ในที่นี้ "เขา" อ้างอิงถึงผู้ที่ถวายเครื่องบูชา
|
||
|
||
# ซึ่งจะเป็นกลิ่นหอมสำหรับเรา
|
||
|
||
พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยผู้นมัสการที่ถวายเครื่องบูชาด้วยความจริงใจถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนกับการที่พระเจ้าทรงพอพระทัยต่อกลิ่นหอมที่มาจากการถวายเครื่องเผาบูชา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# เครื่องบูชาด้วยไฟสำหรับเรา
|
||
|
||
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวกับโมเสสว่าการถวายบูชากำลังถูกเผาด้วยไฟ สามารถระบุในรูปแบบประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เครื่องเผาบูชาแด่เรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|