See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เป็นพรมแดน
แม่น้ำจอร์แดนเป็นพรมแดนด้านตะวันตกของแผ่นดินที่เผ่ารูเบนได้รับ
อาณาเขตของเผ่ารูเบน
แผ่นดินที่โมเสสได้มอบให้กับเผ่ารูเบนได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นมรดกที่เผ่ารูเบนได้รับเป็นกรรมสิทธิ์อย่างถาวร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
นี่เป็นมรดกของคนรูเบนตามตระกูลของพวกเขา
ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่โมเสสได้มอบให้กับแต่ละเผ่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)