12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
# เขาได้เงยหน้าขึ้นมองและ นี่แน่ะ ชายคนหนึ่งกำลังยืนตรงหน้าเขา
|
|
|
|
การเงยหน้าขึ้นมองในที่นี้ได้พูดราวกับว่าโยชูวายกตาขวาของเขาไว้ในมือ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้เงยหน้าขึ้นและเห็นชายอีกคนหนึ่งกำลังยืนอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# นี่แน่ะ
|
|
|
|
คำว่า "นี่แน่ะ" เตือนให้พวกเราใส่ใจกับข้อมูลใหม่ ภาษาของท่านอาจจะมีวิธีพูดคำนี้
|
|
|
|
# เขาได้ชักดาบของเขาและถืออยู่ในมือของเขา
|
|
|
|
คำว่า "เขา" และ "ของเขา" หมายถึงผู้ชายที่ได้ยืนต่อหน้าโยชูวา
|