th_tn/jol/02/31.md

ดวงอาทิตย์จะกลายเป็นความมืด

"ดวงอาทิตย์จะไม่ให้แสงสว่างอีกต่อไป"

ดวงจันทร์กลายเป็นเลือด

คำว่า "เลือด" ในที่นี่หมายถึงสีแดง ท่านใช้คำกริยาในวลีนี้ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดวงจันทร์จะกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])