See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์ยังทรงตรัสต่อจากที่พระองค์ได้ทรงเริ่มไว้ใน โยเอล 2:25 ทรงสัญญาสิ่งดีต่างๆ สำหรับประชาชนอิสราเอล
ต่อมาภายหลัง เราจะ
"นี่คือสิ่งที่เราจะทำหลังจากนั้น เราจะ"
เราจะเทพระวิญญาณของเราลงมาเหนือมนุษย์ทุกคน
พระยาห์เวห์ตรัสถึงพระวิญญาณเหมือนกับว่าพระองค์กำลังตรัสถึงน้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะมอบพระวิญญาณของเราให้แก่มนุษย์ทุกคนอย่างกว้างขวาง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เหนือมนุษย์ทุกคน
คำว่า "เนื้อหนัง" (ในภาษาอังกฤษ) หมายถึงผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทั้งปวง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)