See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โยเอลบรรยายต่อถึงเรื่องกองทัพที่กำลังจะมา
ไฟกำลังเผาผลาญทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้ามัน
ไฟกำลังทำลายทุกสิ่งในขณะที่มันลามไป และ "กองทัพ" (โยเอล 2:2) ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือฝูงตั๊กแตนก็จะทำลายทุกสิ่งในขณะที่มันเคลื่อนที่ไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เปลวไฟก็กำลังลุกไหม้ข้างหลังมัน
หลังจากที่เปลวไฟโหมไหม้ผ่านแผ่นดินแห้งและเผาเชื้อไฟที่แห้งที่สุดและมีขนาดเล็กที่สุด ก็ยังจะมีเปลวไฟหลังจากที่ไฟโหมไหม้และเชื้อไฟที่มีขนาดใหญ่กว่าและแห้งน้อยกว่าถูกไหม้ไปแล้ว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แผ่นดินนั้นเป็นเหมือนกับสวนเอเดน
สวนเอเดนเป็นสถานที่งดงามมาก แผ่นดินก็งดงาม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)