1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป:
พระเจ้าตรัสผ่านโยเอลไปยังประชาชนอิสราเอลโดยใช้บทกวี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
นี่คือพระวจนะของพระยาห์เวห์ที่มาถึงโยเอล
สำนวนนี้ถูกใช้เพื่อประกาศว่าพระเจ้าทรงประทานข้อความมาถึงโยเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ข้อความที่พระยาห์เวห์ประทานแก่โยเอล" หรือ "ข้อความที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสแก่โยเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พระยาห์เวห์
นี่คือพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ได้ทรงเปิดเผยให้แก่ประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ให้ดูคำแปลใน translationWord page เกี่ยวกับพระยาห์เวห์ว่าควรจะแปลคำนี้อย่างไร
เปธุเอล
บิดาของโยเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)