See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์ยังทรงตำหนิโยบต่อไป พระองค์ทรงใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเพื่อเตือนใจโยบว่าโยบไม่มีพลังเหมือนอย่างเลวีอาธาน
มันจะทำพันธสัญญากับเจ้า เพื่อเจ้าจะเอามันไปเป็นทาสตลอดไปอย่างนั้นหรือ?
คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ารู้ว่ามันจะไม่ทำพันธสัญญากับเจ้า ในการที่เจ้าจะเอามันไปเป็นทาสตลอดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
มัน...มัน
คำว่า "มัน(รูปประธาน)" และ "มัน(รูปกรรม)" หมายถึงเลวีอาธาน