See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ดูเถิด พระองค์ทรงแผ่
"จงมองดูอย่างตั้งใจ และเห็นว่าพระองค์ทรงแผ่ขยายไปอย่างไร"
และทรงปกคลุมรากทั้งหลายของทะเล
เอลีฮูพูดถึงส่วนลึกของทะเล เหมือนกับว่าทะเลเป็นพืชและความลึกของมันคือรากของมัน ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) แม้ว่าฟ้าแลบทำให้เกิดแสงสว่างในท้องฟ้า ส่วนที่ลึกของทะเลยังคงมืดอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ความลึกของทะเลยังคงมืดอยู่" หรือ 2) ฟ้าแลบในท้องฟ้าทำให้แม้แต่ความลึกของทะเลก็ยังมีแสงสว่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และแสงสว่างในที่ลึกของทะเล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)