th_tn/job/36/27.md

802 B

ที่พระองค์ทรงกลั่นให้เป็นน้ำฝนจากไอน้ำของพระองค์

คำว่า "กลั่น" สามารถมีความหมายว่า "ทำให้บริสุทธิ์" ด้วย หรือ "กรอง" เอลีฮูอธิบายวิธีการที่พระเจ้าทรงเปลี่ยนหยดน้ำหรือไอน้ำ ที่พระองค์ทรงดึงขึ้นมาให้กลายเป็นฝน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พระองค์ทรงเปลี่ยนให้เป็นฝน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)