See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดูเถิด
"ขอจงมองดูเถิด" หรือ "ขอจงฟังเถิด" หรือ "ขอจงให้ความสนใจสิ่งที่ข้าพเจ้าจะพูดกับท่าน"
พระองค์ทรงฤทธิ์ในพลังแห่งความเข้าใจ
วลี "ทรงฤทธิ์ในพลัง" เป็นรูปแบบควบคู่กันที่หมายถึง "เข้มแข็งมาก" เอลีฮูพูดถึงพระเจ้าทรงเข้าใจทุกสิ่งอย่างแจ่มแจ้ง เหมือนกับว่าความเข้าใจของพระองค์เข้มแข็งมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงเข้มแข็งมากในความเข้าใจ" หรือ "พระองค์ทรงเข้าใจทุกสิ่งอย่างแจ่มแจ้ง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])