See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โยบยังคงพูดต่อไป
จะรักษาทางของเขาเอาไว้
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะยังคงดำเนินชีวิตในทางชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เขาผู้มีมือที่สะอาด
คำกล่าวนี้พูดถึงบุคคลที่ไร้ความผิดว่าเป็นการมีมือที่สะอาด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาผู้ที่ทำสิ่งที่ถูกต้อง" หรือ "เขาผู้ที่ไร้ความผิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จะเข้มแข็งมากขึ้นและมากขึ้น
คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายถึงเฉพาะความเข้มแข็งทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้มแข็งของความตั้งใจและอารมณ์ความรู้สึกของบุคคล