See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ท่านจะได้รับการทำให้มั่นคงปลอดภัย...จะได้พักสงบในความปลอดภัย
โศฟาร์กล่าวซ้ำแนวความคิดเดียวกันเพื่อเน้นและอธิบายความเป็นไปได้ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]])
จะได้พักสงบในความปลอดภัย
"ได้รับการพักสงบ" ในที่นี้เป็นสำนวนที่ใช้สำหรับ "พักสงบ" วลี "ในความปลอดภัย" สามารถกล่าวด้วยคำว่า "อย่างปลอดภัย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะพักสงบอย่างปลอดภัย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])