See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ที่พระองค์จะทรงสำแดง...ความลี้ลับของสติปัญญา
สิ่งที่เป็น "ความลี้ลับแห่งสติปัญญา" สามารถระบุให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พระองค์จะทรงสำแดงแก่ท่านว่าท่านทุกข์ยากเพราะบาปของท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระเจ้าทรงเรียกร้องจากท่านน้อยกว่าความหลอกลวงอันชั่วร้ายของท่านอีก
การเรียกร้องจากโยบ หมายถึงการลงโทษโยบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงลงโทษท่านน้อยกว่าที่ท่านสมควรได้รับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)