See in Reader
16 lines
825 B
Markdown
16 lines
825 B
Markdown
# เมื่อถึงรุ่งเช้า
|
|
|
|
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยามเช้าเริ่มต้นขึ้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# ลูกเอ๋ย
|
|
|
|
นี่คือรูปแบบของการแสดงความรักที่หมายถึง "สหายอันเป็นที่รัก"
|
|
|
|
# จะได้ปลามาบ้าง
|
|
|
|
คำว่า "บ้าง" หมายถึง ปลา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านจะจับปลาได้บ้างด้วยอวนของท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ลากอวนขึ้น
|
|
|
|
"ดึงอวนเข้ามา"
|