th_tn/jhn/18/33.md

เราเป็นยิวหรือ?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย่ำว่าปีลาตขาดความสนใจทางวัฒนธรรมของคนยิวอย่างแท้จริง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แน่นอนว่าเราไม่ใช่ยิว และเราก็ไม่สนในเรื่องนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ชนชาติของเจ้าเอง

"พวกคนยิวที่ติดตามของท่าน"