th_tn/jhn/18/04.md

1.1 KiB

พวกท่านมาหาใคร?

"ท่านกำลังมองงหาใคร"

เราเป็นผู้นั้น

คำว่า "ผู้นั้น" บอกเป็นนัยไว้ในข้อพระคัมภีร์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราคือคนนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ข้อมูลทั่วไป

พระเยซูเริ่มพูดกับพวกทหาร เจ้าหน้าที่และพวกฟาริสี

พระเยซูทรงทราบทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพระองค์

"เพราะพระเยซูทรงทราบทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพระองค์"

เยซูชาวนาซาเร็ธ

"พระเยซู ผู้มาจากนาซาเร็ธ"

ที่ทรยศพระองค์

"ผู้ที่จับพระองค์ให้พวกเขา"