See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนเอโดม
เอโดมจะกลายเป็นความหวาดหวั่นต่อทุกคนที่ผ่านไป
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความหวาดหวั่น" สามารถแปลโดยใช้เป็นคำกริยา "หวาดหวั่น" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนที่ผ่านไปจะหวาดหวั่นเมื่อพวกเขารู้สิ่งที่เกิดขึ้นกับเอโดม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ตัวสั่นและเยาะเย้ย
คำว่า "เสียงโห่" อ้างถึงเสียงที่แสดงความหวาดกลัวหรือความกลัวเกรง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สั่นจากความกลัวและหายใจไม่ออก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)