See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เจ้า
คำว่า "เจ้า" อ้างถึงประชาชนอัมโมน
ความสยดสยองนี้จะมาจากพวกคนทั้งหมดที่อยู่รอบเจ้า เจ้าแต่ละคนจะถูกทำให้กระจัดกระจายไปต่อหน้าพวกเขา
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความสยดสยอง" สามารถกล่าวเป็นคำกริยา "กลัว" วลี "จะกระจัดกระจายไป" สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้คนเหล่านั้นทั้งสิ้นรอบๆ เจ้าทำให้เจ้ากลัว พวกเจ้าแต่ละคนจะหนีไปทิศทางที่แตกต่างกัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])