See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย ... ตรัสดังนี้ว่า
เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งเพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 6:6
เราจะตั้งบัลลังก์ของเขาไว้เหนือก้อนหินเหล่านี้ที่เจ้า เยเรมีย์ได้ฝังไว้ เนบูคัดเนสซาร์จะตั้งพลับพลาของเขาไว้เหนือก้อนหินเหล่านั้น
ทั้ง "บัลลังก์" และ "เต็นท์" ของกษัตริย์ถูกใช้เพื่อแสดงถึงพระราชอำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้พระองค์เป็นกษัตริย์เหนือประชาชนอียิปต์ พระองค์จะทรงตั้งบัลลังก์และเต็นท์ของพระองค์เหนือก้อนหินเหล่านี้ที่เจ้าฝังไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พลับพลา
เต็นท์ขนาดใหญ่