th_tn/jer/42/05.md

912 B

ขอพระยาห์เวห์ทรงเป็น

นี่เป็นการเริ่มต้นของคำสาบาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราทูลขอพระยาห์เวห์ทรงเป็น" หรือ "พระยาห์เวห์จะทรงเป็น"

สัตย์จริงและสัตย์ซื่อ

ในที่นี้คำเหล่านี้ให้ความหมายที่คล้ายคลึงกัน คำเหล่านี้อธิบายว่าพระยาห์เวห์เป็นพยานผู้ซึ่งไม่มีใครจะโต้แย้งได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื่อถือได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)