See in Reader
790 B
790 B
เหตุเพราะคนเคลเดีย
วลีนี้บอกเป็นนัยว่าพวกเขากลัวว่าชาวเคลเดียจะโจมตีพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพวกเขาคิดว่าชาวเคลเดียอาจจะโจมตีพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ดูแลแผ่นดินนั้น
ในที่นี้ "แผ่นดิน" ใช้แทนประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูแลประชาชนของยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)