th_tn/jer/41/07.md

1.5 KiB

ต่อมาเมื่อ

วลีนี้ถูกใช้ที่นี่เพื่อเป็นเครื่องหมายที่แสดงถึงเหตุการณ์สำคัญในเรื่องราว ถ้าภาษาของท่านมีวิธีแสดงแบบนี้ท่านสามารถตัดสินใจใช้ที่นี่ได้

อิชมาเอลบุตรชายของเนธานิยาห์ ทั้งเขากับพวกผู้ชายที่อยู่กับเขาก็ได้สังหารคนเหล่านั้นและโยนพวกเขาลงไปในหลุม

มันถูกกล่าวใน เยเรมีย์ 41:8 อิชมาเอลและพวกผู้ชายของเขาไม่ได้ฆ่าผู้ชายทั้งหมด 80 คน ท่านสามารถกล่าวในที่นี้ว่าพวกเขาฆ่าพวกผู้ชายเกือบ 80 คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิชมาเอลบุตรชายของเนธานิยาห์ และผู้ชายทั้งหลายผู้ที่อยู่กับเขา ฆ่าพวกผู้ชายเกือบ 80 คนและโยนพวกเขาลงในหลุม"