RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/jer/30/24.md

725 B
Raw Permalink Blame History

พระประสงค์ในพระทัยของพระองค์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "พระประสงค์ในพระทัย" สามารถแปลโดยการใช้คำกริยา "ความตั้งใจ" พระทัยเป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงทั้งตัวบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พระองค์ทรงพระประสงค์จะทำ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])