See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนของอิสราเอล
พวกคนรักทั้งสิ้นของพวกเจ้า
พระยาห์เวห์ทรงอธิบายประชาชนของอิสราเอลเหมือนกับว่าเป็นภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ผู้ที่มีชู้รักนอกจากสามีของเธอ ในที่นี้ "คนรักทั้งสิ้น" อ้างถึงชนชาติอื่นๆ คนอิสราเอลได้เป็นพันธมิตรกับพวกเขาและนมัสการพระทั้งหลายของพวกเขาแทนการเชื่อฟังพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเขาจะไม่ตามหาพวกเจ้า
"พวกเขาไม่ต้องการที่จะเป็นเพื่อนของพวกเจ้าอีกต่อไป"
เพราะเราได้ทำให้พวกเจ้าบาดเจ็บด้วยการทำให้บาดเจ็บโดยศัตรู
พระยาห์เวห์ทรงปฏิบัติกับประชากรของพระองค์เหมือนกับพระองค์ปฏิบัติกับศัตรูของพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เป็นการลงโทษอย่างของนายที่โหดร้าย
พระยาห์เวห์ทรงปฏิบัติกับประชากรของพระองค์เหมือนกับนายที่โหดร้ายที่จะปฏิบัติกับทาสที่กบฏ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
บาปมากมายของพวกเจ้า
"บาปทั้งหลายของพวกเจ้าซึ่งมากเกินกว่าที่จะนับได้"