th_tn/jer/30/11.md

ที่เราได้กระจายพวกเจ้าให้ไปอยู่

"สถานที่ที่เราได้ส่งพวกเจ้าไป"

แต่เราจะไม่ทำให้พวกเจ้าถึงการอวสานอย่างแน่นอน

"แต่เราจะไม่ทำลายพวกเจ้าอย่างราบคาบ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

จะไม่ปล่อยพวกเจ้าโดยไม่ลงโทษอย่างแน่นอน'

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะลงโทษพวกเจ้าอย่างแน่นอน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)