See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
จงถามเถิดและดูว่า ถ้าผู้ชายจะคลอดบุตรได้หรือ
"พวกเจ้ารู้ว่าไม่เคยมีผู้ชายเคยคลอดบุตรมาก่อน"
ทำไมเราจึงเห็นผู้ชายหนุ่มทุกคน เอามือกดไว้ที่เอวของพวกเขาเหมือนผู้หญิงจะคลอดบุตร? ทำไมหน้าตาของพวกเขาทุกคนจึงซีดไป?
ผู้หญิงที่กำลังจะคลอดบุตรเป็นความเจ็บปวดอย่างยิ่งและไม่สามารถทำสิ่งใด ชายหนุ่มทั้งหลายตกใจกลัวมากที่ร่างกายของพวกเขาเจ็บปวดและพวกเขาไม่สามารถต่อสู้ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายหนุ่มกำลังใช้มืออุ้มท้องของพวกเขาเหมือนผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร พวกเขาทั้งหมดมองดูป่วยเพราะว่าพวกเขากลัว" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])