th_tn/jer/30/01.md

# พระวจนะได้มาถึงเยเรมีย์จากพระยาห์เวห์กล่าวว่า

สำนวนนี้ถูกใช้เพื่อแนะนำถ้อยคำเจาะจงจากพระเจ้า ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ใน [เยเรมีย์ 1:4](https://v-mast.com/events/01/04.md) และเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ได้ถ้าจำเป็น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่เป็นพระวจนะที่พระยาห์เวห์ประทานให้แก่เยเรมีย์ พระองค์ตรัสว่า" หรือ พระยาห์เวห์ได้ทรงกล่าวพระวจนะนี้แก่เยเรมีย์ว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])