See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้าพระองค์จะได้รับการรักษา...แล้วข้าพระองค์จึงจะรอดได้
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์อย่างแท้จริง...พระองค์ทรงช่วยกู้ข้าพระองค์อย่างแท้จริง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เพราะพระองค์ทรงเป็นบทเพลงสรรเสริญของข้าพระองค์
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญ" หรือ 2) "เพราะพระองค์เป็นเหตุผลที่ข้าพระองค์ร้องเพลงสรรเสริญ"