th_tn/jer/14/15.md

ข้อมูลทั่วไป

เยเรมีย์เพิ่งจะกราบทูลต่อพระยาห์เวห์เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เป็นคำเผยพระวจนะเท็จทั้งหลายที่ได้มีการเผยพระวจนะ

ในนามของเรา

วลีนี้อ้างถึงการทูลด้วยอำนาจและสิทธิอำนาจของพระยาห์เวห์หรือในฐานะตัวแทนของพระองค์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมียห์ 14:14 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

จะไม่มีดาบ...จะตายเสียด้วยดาบ

ในที่นี้ "ดาบ" ใช้แทนสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่มีสงคราม...จะตายเสียด้วยสงคราม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)