See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
กวางตัวเมียก็จากลูกที่ตกใหม่ในท้องทุ่งและละทิ้งพวกมัน
ทั้งสองวลีนี้หมายความสิ่งเดียวกันและย้ำว่ากวางตัวเมียไปจากลูกของมันเพราะว่ามันไม่สามารถหาอาหารมาเลี้ยงดูได้" กวางนี้เป็นกวางเพศเมีย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กวางทิ้งลูกไว้ในทุ่งนา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
เพราะว่าไม่มีหญ้า
นี่หมายความว่าไม่มีหญ้าสำหรับกวางที่จะกิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าไม่มีหญ้าสำหรับพวกมันที่จะกิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)