See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พวกเจ้าแต่ละคนก็จงฉุดภรรยา ... กลับไปยังแผ่นดินเบนยามิน
นี่เข้าใจได้ว่าคนเบนยามินจะนำพวกผู้หญิงเหล่านี้กลับไปยังแผ่นดินของตนร่วมกับพวกเขา ความหมายที่สมบูรณ์ของข้อความนี้สามารถถูกทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าแต่ละคนควรฉุดหนึ่งในผู้หญิงของชิโลห์ไว้ แล้วจากนั้นนำเธอกลับไปกับเจ้าที่แผ่นดินของเบนยามินให้กลายเป็นภรรยาของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)