See in Reader
975 B
975 B
เจ้าได้เรียกคนพวกนี้มากันทำไม?
คำถามนี้เป็นการตำหนิ มันสามารถถูกแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าไม่ควรเรียกพวกผู้ชายของเจ้ามารวมตัวกันเพื่อไล่ล่าพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เรียกมากัน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้เรียกพวกผู้ชายเหล่านี้มารวมกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)