th_tn/jdg/13/25.md

พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ทรงเริ่มเร้าใจเขา

ในที่นี้วิธีที่พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ทรงควบคุมแซมสันได้ถูกเปรียบเทียบกับวิธีที่ช้อนคนอาหารในหม้อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ทรงเริ่มควบคุมแซมสัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

มาหะเนห์ดาน...เอชทาโอล

มาหะเนห์ดานคือชื่อของค่ายชั่วคราวที่เผ่าดานได้ในขณะที่พวกเขามองหาบ้านถาวรอาศัยอยู่ เอชทาโอลเป็นชื่อของเมือง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

โศราห์

ดูที่เคยแปลชื่อเมืองนี้ไว้ใน ผู้วินิจฉัย 13:2