See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
สิ่งที่มาจากเถาองุ่น
ในที่นี้ทูตนั้นอ้างถึงอาหารใดก็ตามที่ขึ้นบนเถาองุ่นถือเป็น "มา" จากเถาองุ่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งใดก็ตามที่เจริญเติบโตในเถาองุ่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เป็นมลทิน
สิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าไม่เหมาะสมที่จะรับประทานได้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันได้เป็นมลทินด้านกายภาพ ดูว่าท่านได้แปลวลีนี้อย่างไรใน ผู้วินิจฉัย 13:7 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)