th_tn/jdg/13/06.md

974 B

คนของพระเจ้า

นี่หมายความว่าคนได้ถูกส่งมาโดยพระเจ้า นี่สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่พระเจ้าได้ส่งมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ลักษณะของท่านเป็นเหมือนกับทูตของพระเจ้า น่ากลัวยิ่งนัก

คำว่า "น่ากลัว" ในที่นี้หมายความว่า "การตกใจกลัว" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้ากลัวอย่างมากเพราะว่าเขาดูเหมือนทูตของพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)