See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ผู้วินิจฉัย 12 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
เรื่องของเยฟธาห์จบลงในบทนี้
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
ชิบโบเลท
นี่เป็นคำในภาษาฮีบรู ความสำคัญในบทนี้คือเพราะเสียงของมัน ไม่ใช่เพราะความหมาย ผู้แปลไม่ควรแปลความหมายของคำนี้แต่ควรเขียนตามคำอ่านหรือถ่ายทอดมาเป็นภาษาเป้าหมายโดยการแทนตัวอักษรทั้งหลายที่มีเสียงเหมือนกัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)