See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ผู้วินิจฉัย 05 คำอธิบายทั่วไป
โครงสร้างและการจัดรูปแบบ
เรื่องเกี่ยวกับเดโบราห์และบาราคก็ได้ต่อเนื่องในบทนี้
คำแปลบางสำนวนได้จัดแยกคำอ้างอิงต่างๆ คำอธิษฐาน และบทเพลงทั้งหลายออก ฉบับ ULB และฉบับแปลภาษาอังกฤษหลายฉบับได้จัดบรรทัดของบทที่ 5 ซึ่งเป็นบทเพลง ยื่นออกมาทางด้านขวามากกว่าข้อความอื่นๆ ในส่วนที่เหลือของพระคัมภีร์
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
น้ำท่วม
พระเจ้าทรงเป็นเหตุให้ฝนและน้ำท่วมเพื่อหน่วงเหนี่ยวรถม้าศึกของยาบานทำให้พวกพลทหารถูกโจมตีโดยง่าย ถึงแม้ว่ามันไม่ได้กล่าวไว้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)