th_tn/jdg/03/19.md

# เมื่อเขาไปถึงสถานที่ซึ่งตั้งรูปเคารพแกะสลักที่อยู่ใกล้กิลกาล

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเขาได้มาถึงที่สถานที่ใกล้กิลกาลที่คนได้ทำรูปแกะสลัก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])